荷兰语日常对话
适合初学者按场景练习。文字为中荷对照，音频为荷兰语朗读。
音频说明： 每句荷兰语旁边的 🔊 按钮会调用浏览器内置的荷兰语朗读（Web Speech API）。在 Chrome / Edge / Safari 中通常可直接播放；如果设备没有荷兰语声音，请在系统语音设置中添加 Dutch / Nederlands 语音。A/B 角色会尽量使用不同声线：A 偏低、B 偏高。
一、打招呼 & 问候
Begroeten & vragen hoe het gaat
场景：街上遇到朋友
A
Hallo! Alles goed?
你好！一切都好吗？
B
Hoi! Goed, dank je. En met jou?
嗨！很好，谢谢。你呢？
A
Goed, bedankt. Fijne dag!
很好，谢谢。祝你一天愉快！
B
Fijne dag voor jou ook!
也祝你一天愉快！
场景：早上见邻居
A
Goedemorgen! Hoe gaat het met je familie?
早上好！你家人都好吗？
B
Goed, dank je. Hoe gaat het met jou?
很好，谢谢。你呢？
A
Ook goed, dank je. Tot later!
我也很好，谢谢。待会见！
B
Tot later!
待会见！
场景：街上偶遇
A
Dag! Alles in orde?
你好！一切都好吗？
B
Ja, prima!
是的，很好！
A
Dat is goed. Tot ziens!
那很好。再见！
B
Tot ziens!
再见！
场景：向陌生人打招呼
A
Hoi! Hoe gaat het?
嗨！你好吗？
B
Niet zo goed.
不太好。
A
Dat is jammer.
那真可惜。
B
Ja, helaas.
是啊，遗憾。
二、自我介绍 & 学校/工作
Voorstellen, school en werk
场景：新同事见面
A
Hallo, ik heet Anna.
你好，我叫 Anna。
B
Leuk je te ontmoeten! Mijn naam is Peter.
很高兴认识你！我叫 Peter。
A
Waar kom je vandaan?
你来自哪里？
B
Ik kom uit Nederland. En jij?
我来自荷兰。你呢？
A
Ik kom uit China.
我来自中国。
场景：语言学校
A
Ik ben nieuw hier.
我是新来的。
B
Welkom! Wat leer je?
欢迎！你学什么？
A
Ik leer Nederlands.
我学荷兰语。
B
Dat is goed! Spreek je al een beetje Nederlands?
很好！你会说一点荷兰语吗？
A
Ja, een beetje. Maar ik begrijp het niet altijd.
会，一点点。但我不总是理解。
场景：工作介绍
A
Ik werk als leraar.
我是一名老师。
B
Wat leuk! Waar werk je?
太好了！你在哪里工作？
A
Ik werk in een school in Amsterdam.
我在阿姆斯特丹的一所学校工作。
B
Hoe lang werk je daar al?
你在那里工作多久了？
A
Drie jaar.
三年了。
场景：兴趣爱好
A
Wat doe je in je vrije tijd?
你空闲时间做什么？
B
Ik lees boeken en luister naar muziek.
我读书和听音乐。
A
Dat klinkt leuk!
听起来很好玩！
B
Ja, ik vind het ontspannend.
是的，我觉得很放松。
三、购物 & 市场
Winkelen & markt
场景：超市买东西
A
Hoeveel kost dit?
这个多少钱？
B
Dat is vijf euro.
五欧元。
A
Dat is duur. Heeft u iets anders?
太贵了。您有其他的吗？
B
Ja, dit is goedkoper.
有的，这个便宜一点。
A
Oké, ik wil dit graag. Kan ik pinnen?
好，我想要这个。我可以刷卡吗？
B
Natuurlijk. De bon alstublieft.
当然，请收好收据。
A
Bedankt!
谢谢！
场景：服装店
A
Heeft u dit in een andere maat?
这个有其他尺码吗？
B
Ja, ik zal het voor u halen.
有，我去拿给您。
A
Dank u. Kan ik het ruilen als het niet past?
谢谢。如果不合适，我可以换吗？
B
Natuurlijk. Waar is de kassa?
当然。收银台在哪里？
A
Daar, aan de rechterkant.
那边，在右边。
场景：市场砍价
A
Kan ik korting krijgen?
我可以打折吗？
B
Ja, dat kan.
可以的。
A
Ik neem het mee.
我要买了。
B
Bedankt en tot ziens!
谢谢，再见！
四、餐厅 & 饮食
Restaurant & eten
场景：餐厅点餐
A
Wilt u iets te drinken?
您想喝点什么？
B
Water, alsjeblieft.
水，谢谢。
A
Wilt u koffie of thee later?
您稍后想要咖啡还是茶？
B
Koffie graag.
咖啡，谢谢。
A
Klaar om te bestellen?
准备好点餐了吗？
B
Ja. Als voorgerecht, de salade. Als hoofdgerecht, de kip.
是的。前菜我要沙拉，主菜我要鸡肉。
A
Wilt u een dessert?
您要甜点吗？
B
Nee, dank u.
不，谢谢。
场景：结账
A
De rekening alstublieft.
请给我账单。
B
Wilt u contant of pinnen?
现金还是刷卡？
A
Met pin, alstublieft.
刷卡，谢谢。
B
Bedankt. Smakelijk eten!
谢谢。祝您用餐愉快！
A
Dank u, tot ziens!
谢谢，再见！
场景：餐厅询问菜品
A
Is dit gerecht vers?
这道菜新鲜吗？
B
Ja, vers van vandaag.
是的，今天做的。
A
Hoeveel kost het?
多少钱？
B
Twaalf euro.
十二欧元。
五、问路 & 交通
Route vragen & vervoer
场景：问路
A
Waar is het station?
火车站在哪里？
B
Rechtdoor, dan links.
直走，然后左转。
A
Hoe lang duurt het lopen?
走路要多久？
B
Ongeveer tien minuten.
大约十分钟。
A
Bedankt voor uw hulp!
谢谢您的帮助！
B
Graag gedaan.
不客气。
场景：公交
A
Hoe laat vertrekt de bus naar Amsterdam?
去阿姆斯特丹的公交几点发车？
B
Om kwart over acht. Moet u overstappen?
八点一刻。您需要换乘吗？
A
Ja, één keer.
是的，一次。
B
Goed, veel succes!
好的，祝您顺利！
A
Dank je!
谢谢！
场景：打车/问路线
A
Kunt u me naar het museum brengen?
您能带我去博物馆吗？
B
Natuurlijk. Het is tien minuten rijden.
当然，大约十分钟车程。
A
Hoeveel kost dat?
多少钱？
B
Vijftien euro.
十五欧元。
六、医院 & 健康
Ziekenhuis & gezondheid
场景：医院挂号
A
Ik voel me niet goed.
我感觉不舒服。
B
Wat is het probleem?
出了什么问题？
A
Ik heb pijn in mijn buik.
我的肚子疼。
B
Heeft u koorts of allergieën?
您发烧或有过敏吗？
A
Nee, geen koorts.
没有发烧。
B
Kunt u een afspraak maken?
您能预约吗？
A
Ja, graag.
可以，谢谢。
场景：紧急情况
A
Bel de ambulance!
叫救护车！
B
Wat is er gebeurd?
发生什么事了？
A
Mijn vriend is gevallen.
我的朋友摔倒了。
场景：药店咨询
A
Heeft u medicijnen tegen hoofdpijn?
您有治疗头疼的药吗？
B
Ja, hier zijn ze.
有，这里有。
A
Hoeveel moet ik nemen?
我需要吃多少？
B
Twee per dag.
每天两片。
七、银行 & 办事
Bank & zaken regelen
场景：银行开户
A
Ik wil een rekening openen.
我想开一个账户。
B
Heeft u een identiteitsbewijs?
您有身份证吗？
A
Ja, hier is mijn paspoort.
有，这是我的护照。
B
Wilt u met pin betalen?
您要刷卡吗？
A
Ja, graag.
是的，谢谢。
场景：查询余额
A
Hoeveel staat er op mijn rekening?
我的账户余额是多少？
B
Uw saldo is 500 euro.
您的余额是500欧元。
A
Dank u. Ik wil geld opnemen.
谢谢。我想取钱。
B
Natuurlijk, hier is het.
当然，这是您的钱。
场景：邮局/办事处
A
Ik wil een pakket versturen.
我想寄一个包裹。
B
Vul dit formulier in, alstublieft.
请填写这张表格。
A
Hoeveel kost het?
多少钱？
B
Tien euro.
十欧元。
八、家庭 & 孩子
Familie & kinderen
场景：问候家人
A
Hoe gaat het met je ouders?
你父母好吗？
B
Goed, dank je. En met jouw familie?
很好，谢谢。你的家人呢？
A
Ook goed. Mijn kind gaat naar school.
也很好。我的孩子去上学了。
场景：孩子生病
A
Mijn kind is ziek.
我的孩子生病了。
B
Wat zijn de symptomen?
有什么症状？
A
Hij heeft koorts en pijn in de buik.
他发烧，肚子疼。
B
Oké, neem hem mee naar de dokter.
好，把他带去看医生。
场景：家庭日常
A
Hoe laat eten we?
我们几点吃饭？
B
Om zes uur.
六点。
A
Kan ik helpen?
我可以帮忙吗？
B
Ja, graag.
可以，谢谢。
九、情绪 & 社交
Gevoelens & sociaal contact
场景：朋友聊天
A
Ik ben blij dat je er bent!
很高兴你来了！
B
Ik ook! Wat leuk!
我也很高兴！太好了！
A
Gefeliciteerd met je verjaardag!
生日快乐！
B
Dank je!
谢谢！
场景：表达意见
A
Ik ben het ermee eens.
我同意。
B
Dat klinkt goed.
听起来不错。
A
Ik ben het er niet mee eens.
我不同意。
B
Dat is jammer.
真可惜。
场景：邀请朋友
A
Wil je vanavond komen?
你今晚想来吗？
B
Ja, graag!
好的，谢谢！
A
Neem iets te drinken mee.
带点饮料过来吧。
B
Oké, dat zal ik doen.
好的，我会带的。
十、万能句型 & 日常小用语
Veelgebruikte zinnen
场景：万能句型
A
Ja
是
B
Nee
不是
A
Misschien
也许
B
Natuurlijk
当然
A
Sorry
对不起
A
Dank je
谢谢
B
Geen probleem
没关系
A
Ik begrijp het niet
我不懂
A
Kunt u herhalen?
您能重复吗？
B
Langzamer, alstublieft
请说慢一点
A
Waar is ...?
...在哪里？
B
Hoeveel kost ...?
...多少钱？
A
Wat is dit?
这是什么？
B
Help!
帮助！
A
Stop!
停！
A
Kom hier!
过来！
B
Ga weg!
走开！
A
Tot ziens!
再见！
场景：五个万能开头
•
Ik denk dat...
我认为...
•
Volgens mij...
我觉得...
•
Ik hoop dat...
我希望...
•
Mag ik...
我可以...吗？
•
Kunt u...
您能...吗？